Na h-òrain – Las Canciones

Fue en el año 2002 que comenzamos a cantar canciones gaélicas. En ese tiempo teníamos la costumbre de cantar las canciones como una manera de acompañar la enseñanza del idioma gaélico. Sin embargo, el interés en estas hermosas canciones era tan grande que comenzamos a considerar fundar un coro gaélico en Buenos Aires. Así es como nació Ceòlraidh el 20 de agosto de 2002.

Fueron muchos los hombres y mujeres que fueron atraídos por este proyecto, quienes pusieron su cuota de esfuerzo para hacer progresar a Ceòlraidh a través de los años que han transcurrido desde entonces. Nosotros estamos en deuda con todos ellos.

Según nuestros amigos, luego de doce años, era ya tiempo que hiciéramos algo más que cantar una vez al mes en shows para hacer llegar las canciones gaélicas a la audiencia más amplia en Argentina, o quizás en otros países de Latino-américa, u otros lugares del mundo. ¿Quién lo sabe?

Finalmente, ¡aquí lo tienen! Nuestro primer CD ofreciendo una selección de canciones de cada tipo y estilo. Aunque estas canciones son bastante famosas y ciertamente la gente las conoce, ustedes encontrarán una o dos cosas nuevas, no usuales en ellas. Esperamos que disfruten las canciones tanto como nosotros disfrutamos cantarlas.

Mòran taing a h-huile duine! ¡Muchas gracias a todos!

Tracks:

1. Suas Leis a’ Ghàidhlig Viva el gaélico
2. Air An Tràigh En la playa
3. Lag Nan Cruachan (Deberías ir a) Lag Nan Cruachan
4. A’ Bhean a bh’aig an Tàillear Chaol La esposa del sastre delgado
5. Mo shùil ‘ad dhèidh Mis ojos te sueñan
6. Saor an t-Sabhaidh / Ruidhlidh Nan Coilich Dhubha El serrucho del carpintero/La ronda de los gallos negros
7. A Mhòrag ¡Oh Sara!
8. Crònan Canción de cuna
9. Màl Na Mara Tributo al mar
10. Cearcall a’ Chuain El ciclo del mar
11. Leanabh An Àigh El niño en el pesebre
12. Alasdair An Dùin Alejandro del castillo
13. Siud Mar Chaidh An Càl a Dholaidh Así se arruinó el repollo
14. Buain Na Rainich Segando helechos

Comprar

Con la compra de nuestro CD no sólo te llevás a casa un pedacito de Escocia, sino que también nos ayudás a mantener viva sus tradiciones.

Créditos:

Grabado en Casa Frida Estudio, Buenos Aires, agosto de 2014